這這兩天，一則關于美國小伙沉迷中國玄幻小說不能自拔、竟成功戒掉壞毛病的新聞刷屏網絡……

美國小伙凱文·卡扎德失戀后自我麻醉，偶然接觸到中國玄幻小說《盤龍》（Coiling Dragon）后，一發不可收拾。一整天，他不吃不喝，一連讀了五六部（《盤龍》共21部），相當于中文一百多萬字。后來，更新緩慢的《盤龍》已無法滿足他的胃口，他又找到了三個翻譯網站，同時追更15部中國網絡小說，看得如癡如醉………

卡扎德說：

“過去我回家后只想著XX，現在我回家后滿腦子想的都是中國小說，它們像毒品一樣讓人上癮，但至少不會傷害身體。”2015年，卡扎德還在翻譯連載中國網絡文學的“武俠世界”（wuxiaworld.com）里留言講述了自己的故事：

大家晚上好，我想分享一個比較沉重的故事，不過最后的結局是好的，因為這個網站的小說我收獲了快樂；長話短說，我2014年和處了2年的女友分手，然后我就出了點問題，我開始吸毒了，染上了可卡因的癮。

2015年2月我吸完最后一道XX，突然心臟開始不受控制地狂跳，左半邊身體感受到一種強大的壓迫。我以為我心臟病發作了。從那天起，我每天都能感到這種壓力，有時候壓力陡增，使我無法清醒思考、頭昏眼花。然后有一天，有人介紹我看《盤龍》，我立刻愛上這部小說。我追完那部又接著去看了《修羅武神》、《逆天邪神》、《我欲封天》……基本上“武俠世界”占據了我所有的時間，我甚至忘記了對XX的欲望……

大約一個月前，我發現那種壓力開始消退了，視力和頭腦也變得清晰了，有時，我還能聽見腦袋里有一種水被吸管吸走的聲音……如果我從未發現“武俠世界”、戒除XX，后果又將會怎樣？我真的想說，你們的小說救了我一命。所以真心感謝。

中國網友看到這條新聞反響熱烈，遙想當年，自己也是這樣沉溺網文的……

你一定好奇外國網友看這些網文的網站是什么樣的，我們來介紹一下……

連載中國網絡文學的“武俠世界”（wuxiaworld.com），由美國資深譯者RWX成立于2014年底，到去年8月，其全球總訪問量已經超過了10億次，其中40%來自北美，20%來自歐洲。

該網站一共刊載了23部中國網絡小說（web novels），7部已翻譯完結，包括原文340萬字的“我吃西紅柿”（作家朱洪志）的《盤龍》（Coiling Dragon）。

此外，還有包括spcnet在內的好幾家聚集了外國志愿翻譯的網站。