2016年2月3日上午(馬德里當地時間2月3日凌晨)，廣州恒大淘寶足球俱樂部官方宣布與西甲傳統勁旅馬德里競技隊神鋒、哥倫比亞現役國腳馬丁內斯(全名Jackson Arley Martinez Valencia)正式簽約，轉會費為4200萬歐元，簽約四年。該球員將身披9號戰袍，在體檢合格后于2月9日直接飛抵迪拜同球隊匯合投入冬訓準備新賽季。至此恒大冬季外援轉會工作宣告結束。

馬丁內斯，1986年生，司職前鋒。曾效力麥德林獨立足球俱樂部，恰帕斯美洲虎足球俱樂部，波爾圖足球俱樂部。在效力波爾圖期間連續三個賽季奪得葡超金靴，平均每個賽季葡超聯賽進球數約為23個，幫助波爾圖奪得過1次葡超聯賽冠軍和2次葡萄牙超級杯賽冠軍。2015年7月1日，3500萬歐轉會馬德里競技。

恒大官方在公告中表示：主教練斯科拉里上任后，對未來球隊建設提出了“前后平衡、攻守兼備、攻防一體”的更 高要求，對于球隊“千萬歐元級別立體攻防體系”，主教練認為仍須進一步改造升級，全面提升球隊的立體進攻高度、硬度和深度。俱樂部馬上按照主教練的要求， 根據歷史成功經驗制定國際引援標準，由歐洲球探團隊推薦人選。馬丁內斯作為一名在歐洲頂級聯賽長期閃耀的世界級鋒線殺手，不僅俱樂部已持續跟蹤觀 察至少三年時間，主教練斯科拉里對球員本人非常認可，將其列為冬季引援的第一號人選。主教練認為馬丁內斯是一名能更好領會貫徹執行主教練戰術意圖的世界頂級球員，將是球隊實現“中超亞冠雙衛冕”目標的決定性球員。集團董事局許家印主席也全力支持主教練意見，表態俱樂部引進處于當打之年的巨星可適當 放寬年齡規定。